1
00:00:00,500 --> 00:00:06,526
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:20,467 --> 00:00:23,292
Üheksas seeria

3
00:00:23,604 --> 00:00:25,589
Kivitornis

4
00:00:28,604 --> 00:00:31,331
Mida teeme, Kritofor Banivatjevitsh?

5
00:00:31,332 --> 00:00:33,999
Mina olen kõiges selles süüdi.

6
00:00:37,132 --> 00:00:40,807
Tundub, et mul on idee.

7
00:00:54,708 --> 00:00:56,665
Saite aru?

8
00:01:29,216 --> 00:01:31,397
Samal ajal lossis...

9
00:01:37,345 --> 00:01:40,604
Tähelepanu!
- Jätkame meie teadaannetega.

10
00:01:40,633 --> 00:01:44,127
Kuninglikust kunstimuuseumist varastatud
shedööver on on senini leidmata.

11
00:01:44,142 --> 00:01:46,761
Spetsialistid oletavad, et kuningliku

12
00:01:46,835 --> 00:01:50,871
muuseumi pärl on sattunud maffia
räpaste käte vahele.

13
00:02:02,084 --> 00:02:07,365
Öö, nuga, kolm kasteeti,
kvartaleid mööda käib uni.

14
00:02:07,672 --> 00:02:13,231
Aga muuseumist kougivad välja
kolm esteeti millioni.

15
00:02:13,527 --> 00:02:19,325
Raha sulab rahakotis,
hajub nagu udu.

16
00:02:19,601 --> 00:02:25,607
Aga meie keeles raha tähendab
mani.

17
00:02:25,919 --> 00:02:34,618
Mani, eh, mani, mani, mani,
me ei palu putru mannast.

18
00:02:34,664 --> 00:02:40,340
Me oleme piisavalt humaansed
ja tundelised.

19
00:02:40,744 --> 00:02:48,270
Mani, mani, mani, mani,
me pole mitte inimesed, vaid taskud,

20
00:02:48,528 --> 00:02:53,921
aga taskutele, nagu on teada,
on rahakene vajalik.

21
00:03:56,523 --> 00:03:58,280
Kes on?

22
00:05:10,223 --> 00:05:12,247
Käed üles!

23
00:06:05,385 --> 00:06:08,843
Selle ajaga täitus torn veega

24
00:06:38,860 --> 00:06:42,223
Fux, Te unustasite oma kontrabassi!

25
00:06:55,000 --> 00:06:57,735
Võta kinni! Tulistage! Tulistage!

26
00:07:16,790 --> 00:07:19,417
Tähelepanu, tähelepanu!
- Erakorraline teadaanne!

27
00:07:19,668 --> 00:07:23,720
On märgatud jahti "Häda".
Ta on sattunud tuulevaikuse tsooni

28
00:07:23,759 --> 00:07:28,361
ja triivib antarktika ranna poole.
- Nagu oligi oodata, juhib purjejahtide

29
00:07:28,601 --> 00:07:34,112
ümbermaailmaregatti jaht
"Must Kaheksajalg".

30
00:07:36,138 --> 00:07:38,865
Oo, maa!

31
00:07:39,151 --> 00:07:43,089
Kristofor Banifatjevitsh, maa!
Maa nina otsas!

32
00:07:43,350 --> 00:07:49,665
Mitte nina otsas, vaid nina suunas.
Ja mitte maa, vaid jää!

33
00:07:49,940 --> 00:07:55,480
Kaljukujuline jäämägi.
Kurss jäämäele!

34
00:08:38,649 --> 00:08:41,627
Fux, mida Sa nüüd tegid?

35
00:08:44,647 --> 00:08:47,000
Ma kogemata.

36
00:09:09,974 --> 00:09:13,723
Hakkas puhuma kauaoodatud tuul

37
00:09:18,525 --> 00:09:24,328
Raudkang, purjed tõsta!
Kurss nord, tagasi, ekvaatori poole.

38
00:10:07,340 --> 00:10:09,923
Üheksanda seeria lõpp